Persianas arriba #1


[ESP]
Bienvenidos a mi casa, Tentomushi. ¿Qué es Tentomushi? Pues se trata de mi segunda galería de arte. Hace más de diez años empecé una larga aventura con The Black Diamond Comic Art Gallery, una galería online del arte del cómic dónde podéis encontrar los autores más top del panorama español. Volviendo a lo que íbamos, Tentomushi es un rincón estrambótico dónde podéis encontrar arte en todas sus formas. Cuadros, toys, skates pintados, street art, artist proof, ediciones limitadas de libros y otros objetos que nunca te hubieses imaginado que existían.

Japón ha sido una gran influencia vital para mí, y así lo plasmo en esta nueva galería. Aquí podrás encontrar el imaginario desbocado de Sebastià Martí; un autor fetish para mí, Pep zapata; un loco por el detalle hasta niveles nunca vistos, Aleix Gordo; quién yo siempre he visto como el Otomo europeo, Tiny Hands; de quien seguro te habrás cruzado con su maravillosa Tiny por las callejuelas desde Barcelona hasta Nueva York, y muchos artistas más.
De momento, mi segunda casa, Tentomushi, acaba de subir la persiana y aún faltan autores y mucho arte por llegar…

Vaya, que estoy encantado de anunciaros que Tentomushi Art Gallery ya está aquí.
Espero que os sintáis tan a gusto en esta galería como yo .

Seguimos.

[ENG]

Welcome to my house, Tentomushi. What’s Tentomushi? Well, it’s my second art gallery. Over ten years ago, I started a long adventure with The Black Diamond Comic Art Gallery, an online gallery of comic art where you can find the top authors in the Spanish scene. Getting back to the point, Tentomushi is a quirky corner where you can find art in all its forms. Paintings, toys, painted skates, street art, artist proofs, limited editions of books, and other objects you never would have imagined existed.

Japan has been a great life influence for me, and I reflect that in this new gallery. Here, you can find the wild imagination of Sebastià Martí; a fetish author for me, Pep Zapata; crazy about detail to unseen levels, Aleix Gordo; who I’ve always seen as the European Otomo, Tiny Hands; you’ve surely crossed paths with his wonderful Tiny in the alleyways from Barcelona to New York, and many more artists. For now, my second home, Tentomushi, has just opened its doors, and there are still more authors and much more art to come…

Well, I’m delighted to announce that Tentomushi Art Gallery is here. I hope you feel as comfortable in this gallery as I do.

Let’s continue.

[JAP]
私の家へようこそ、テントムシ。テントムシとは何か?それは私の2番目の美術館です。10年以上前に、ブラックダイヤモンドコミックアートギャラリーという、スペインのトップ作家たちの作品が見つかるオンラインのコミックアートギャラリーで長い冒険を始めました。話を戻しましょう、テントムシはあらゆる形でアートを見つけることができる風変わりなコーナーです。絵画、おもちゃ、ペイントされたスケートボード、ストリートアート、アーティストの証明、限定版の本や想像もしなかった他のオブジェクトがあります。

日本は私にとって大きな人生の影響を与えており、この新しいギャラリーにそれを反映しています。ここでは、Sebastià Martíの野生の想像力、私にとってのフェティッシュ作家、Pep Zapata、詳細について狂ったレベルまで、Aleix Gordo、私が常にヨーロッパの大友と見ている人、Tiny Hands、あなたはおそらく彼の素晴らしいTinyとバルセロナからニューヨークまでの路地裏で出会ったことがあるでしょう。そして、その他多くのアーティストがいます。 今のところ、私の2番目の家、テントムシはちょうど扉を開けたばかりで、まだ多くの作家と多くのアートが到着する予定です…

さて、嬉しいお知らせですが、テントムシアートギャラリーがここにあります。このギャラリーで私と同じくらい快適に感じていただけると嬉しいです。

続けます。

Comments

Leave a Reply