Second chances

[ESP]
¿Qué es “Second Chances“? Es esa sección de la tienda donde encontrarás cosas maravillosas que te dejarán maravillado. Algunas serán nuevas, otras serán objetos o piezas que en algún momento de su vida han traído alegría a alguien y que ahora buscan un nuevo hogar. No necesariamente son cosas baratas, ni tampoco necesariamente caras. Habrá objetos que te llamarán la atención y no sabrás para qué sirven, pero sabrás que los quieres. Otros descubrirás que no sabes cómo has podido vivir sin ellos y quizás te darás cuenta de quién es la persona perfecta para regalárselos. Eso es “Second Chances“.

[ENG]
What is “Second Chances“? It’s that part of the store where you’ll find wonderful things that will amaze you. Some will be new, others will be objects or pieces that have brought joy to someone at some point in their life and are now looking for a new home. They don’t necessarily have to be cheap, nor do they have to be expensive. There will be items that catch your eye and you won’t know what they’re for, but you’ll know you want them. Others you’ll realize you don’t know how you’ve lived without them, and perhaps you’ll realize who the right person is to give them to. That’s “Second Chances“.

[JAP]
「セカンドチャンス」とは何ですか？それは、あなたを驚かせる素晴らしいものが見つかる店の一角です。新しいものもあれば、以前は誰かに喜びをもたらしていた物や部品もあり、今は新しい家を探しています。それらは必ずしも安いものである必要はなく、高価なものである必要もありません。目を引くアイテムがいくつかあり、何に使うかわからないかもしれませんが、欲しいと感じるでしょう。他のものはなくてはならず、どのようにしてこれまで生きてきたのかわからなくなるかもしれません。そして、それらを贈るのに最適な人物が誰かを理解するかもしれません。それが「セカンドチャンス」です。